Transatlantik

Hier finden Sie …

… übersetzte Kolumnen zur Politik der Trump-Regierung.
Die Autorinnen und Autoren stammen vornehmlich aus den USA.
Im Fokus stehen Themen aus Wirtschaft und Politik.
Wichtige Auswahlkriterien: Klarheit in der Analyse und Deutlichkeit in der Sprache. Eine privilegierte Rolle spielen die Kolumen und Gespräche von Paul Krugman.

Ziel

Die Texte sollen verständlich machen, was in den USA politisch und ökonomisch geschieht.
Sie zeigen, warum das, was dort geschieht, weltweit von Bedeutung ist.
Sie bieten Einordnung, Kritik und Kontext für alle, die genauer hinsehen wollen.

Absicht

Schweigen hat gerade in Europa vor 80 Jahren zu einer unfassbaren Katastrophe geführt. Skrupellosigkeit auf der einen Seite darf nie mehr zu Sprachlosigkeit und Resignation auf der anderen Seite führen.

Wer durch die Politik der Trump-Regierung die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit, die internationale Ordnung und die wirtschaftliche Vernunft bedroht sieht, findet hier fundierte und kompetente Stimmen, die das klar benennen – übersetzt, zugänglich, unverblümt.